Reseña: The Sword Defiant, de Gareth Hanrahan

“…y Barad-dûr no habría sido destruida, sino ocupada”. Estas palabras de J. R. R. Tolkien, con las que el autor descartaba que El Señor de los Anillos estuviera basada en los sucesos reales de la Segunda Guerra Mundial, en cambio han servido de inspiración reconocida por Gareth Hanrahan para su última obra fantástica. Este autor irlandés primero se curtió como creador de juegos de rol (muchos de ellos, ambientados en la propia Tierra Media), para luego dar el salto a la literatura fantástica de pleno derecho con su saga del Legado de hierro negro (todavía en marcha y publicadas sus dos primeras novelas ya en español por Gamón Fantasy: La plegaria de la calle y Los santos de sombra). Se trata de una de las obras fantásticas recientes que más he disfrutado y que seguramente me hayáis leído recomendar más de una vez, lo que podéis imaginar que hiciera que esperara con ansia cuando anunció que se embarcaba en este nueva trilogía: Lands of the Firstborn.
Que peligrosa son las expectativas muchas veces. Dejadme que os explique lo que me he encontrado y lo que me ha parecido, pero vayamos por partes.

El planteamiento de esta nueva saga de Hanrahan, completamente independiente de su obra anterior, nos lleva hasta un mundo donde el Señor Oscuro que lo amenazaba pudo ser derrotado por una gran alianza formada por los pueblos libres (hombres, elfos y enanos). Como comprobaréis, todo esto nos suena y mucho. Y es que Hanrahan no se esconde, y deja a las claras las influencias de El Señor de los Anillos de Tolkien en su reinterpretación fantástica, llevando su mundo al paso siguiente. ¿Qué ocurre una vez triunfa el bien? ¿Viven felices todos para siempre una vez se ha desvanecido el mal? Pues, evidentemente, no.


✅ARTÍCULO COMPLETO DISPONIBLE PARA MECENAS (link para acceder y suscribirse): si os interesa lo que hago por aquí y queréis apoyarme, podéis hacerlo desde KoFi, donde desde solo 1 euro (o la cantidad que consideréis oportuna) podéis haceros mecenas mensuales y disfrutar de este nuevo artículo exclusivo, así como de los contenidos previos y de los que irán saliendo de forma mensual. Tenéis una muestra en abierto de todos estos artículos pinchando en la pestaña 'Contenidos para mecenas'.
👍Gracias a todos los que os estáis haciendo mecenas y apoyáis esta nueva sección extra del blog.

Añoranzas y pesares de Tad Williams empezará a reeditarse en octubre

Hace ya casi un año que os adelantaba por el blog que la saga Añoranzas y pesares de Tad Williams volvería a editarse en español. Aunque se demoró bastante, por fin Minotauro hizo la confirmación oficial de que reeditará la tetralogía fantástica ambientada en el mundo de Osten Ard.

La recuperación de la célebre saga se iniciará con El trono de huesos de dragón, que se publica este 25 de octubre, y el 22 de noviembre la seguirá su segunda parte, La roca del adiós. La nueva edición será en formato tapa blanda, con la traducción de Miguel Portillo para el primer libro y de Herminia Dauer para el segundo (es decir, la misma con la que la saga salió la saga en los 90 en Timun Mas). Más abajo tenéis los detalles de la nueva edición, junto con las portadas que lucirán sus dos primeras entregas, y de las que sinceramente esperaba algo mucho más cuidado para una obra que es ya un clásico moderno del género.

Y es que Añoranzas y pesares de Tad Williams es una de los grandes sagas fantásticas de principios de la década de 1990, capaz de llevar el género un paso más allá de los calcos tolkienianos y que ha servido de inspiración a muchos de los autores del género moderno (como el propio George R. R. Martin, que ha reconocido en numerosas ocasiones su influencia evidente en los inicios de su Canción de hielo y fuego). 

Actualmente Williams está a punto de concluir la publicación en inglés de The Last King of Osten Ard, una saga secuela ambientada unos 30 años de los sucesos de Añoranzas y pesares, formada por las novelas The Witchwood Crown, Empire of Grass, Into the Narrowdark y que debería concluir este año con The Navigator's Children. Pero por el momento, no habrá traducción al español de esta secuela ya que la propia agente del autor me confirmó que no se han comprado sus derechos para traducirla.

El trono de huesos de dragón se publica en tapa blanda con solapas, tiene 768 páginas y ya está en preventa por 20,95 euros (y en ebook por 8,54 euros). Tenéis mi reseña de la novela aquí.

SINOPSIS 

El trono de huesos de dragón tenía el aspecto de un extraño altar, rodeado de brillantes y volátiles motas de polvo y franqueado por las estatuas de los seis Reyes Supremos de Hayholt. Los huesos de dragón con los que se había construido eran tan grandes y estaban tan pulidos que relucían pálidamente como piedras bruñidas. El respaldo del trono estaba formado por siete amarillentas costillas, y, suspendido del respaldo del gran trono, colgaba el cráneo y las mandíbulas del dragón Shurakai. Las cuencas de los ojos eran oscuras ventanas rotas y los curvilíneos dientes eran tan grandes como la mano de un hombre. El cráneo del dragón tenía el color de los pergaminos viejos y se apreciaban múltiples hendeduras, pero en él había algo vivo…, algo terrible y maravillosamente vivo. 

La historia comienza cuando una gran guerra, alimentada por los oscuros poderes de la brujería, está a punto de estallar en la pacífica tierra de Osten Ard, después de la muerte del Rey Supremo que había aniquilado al terrorífico dragón Shurakai. Sólo un pequeño grupo, la Liga del Pergamino, puede intentar salvar el reino mediante la búsqueda de tres espadas de poder, perdidas hacía mucho tiempo, y que lo enfrentará a enemigos salidos de las peores pesadillas de los creadores de leyendas.

A la venta en Amazon

Además ya tenemos la portada La roca del adiós, que como digo se publicará el 22 de noviembre también en tapa blanda con solapas.

SINOPSIS 

Corren tiempos de oscuridad para el reino de Osten Ard a causa de la magia maligna y de los crueles aliados de Ineluki, Rey de las Tormentas. El en otro tiempo orgulloso ejército de los humanos, ahora diezmado, emprende la búsqueda del último santuario: la Roca del Adiós. Mientras el príncipe Josua trata de reunir a sus desperdigadas fuerzas, Simon y los supervivientes de la Liga del Pergamino luchan por cumplir misiones que los conducirán desde las ciudadelas derrotadas de los humanos hasta la tierra secreta de los sitha para descubrir la verdad tras una leyenda casi olvidada.

A la venta en Amazon

Podcast El refugio del caballero 1x02: de sagas inconclusas y la furia de los lectores

El nuevo podcast en el que me he embarcado, El refugio del caballero, ha sido tremendamente bien acogido. No puedo más que agradecerlo, a todos los que habéis mostrado interés por lo que os cuento, os habéis suscrito al canal de Ivoox (hacedlo porque será el sitio en que esté disponible junto con el blog), habéis comentado y le habéis dado difusión a su episodio debut en redes sociales. 

Todavía no me atrevo a prometer cuál será su regularidad, pero seguirá adelante con nuevos episodios y aquí tenéis ya disponible la segunda dosis. Espero que os resulte interesante, que le deis vuestro apoyo y me dejéis vuestros comentarios. Como podéis comprobar por su titulo os dejo unas cuantas reflexiones alrededor de sagas inconclusas y la furia de los lectores, que podéis encontrar ya subido en Ivoox.

CONTENIDO COMPLEMENTARIO del 1x02

Para apoyarme como MECENAS pasaros por mi KoFi, donde os explico como funciona y las distintas opciones que tenéis.

La nueva novela corta de Patrick Rothfuss: The Narrow Road Between Desires, de la que os cuento sinopsis y todos los detalles.

El día que George R. R. Martin me dijo que NO (con la captura que lo acredita).

El dilema del tiempo, el ensayo de Steven Erikson sobre su compromiso para terminar la trilogía de Kharkanas.

Las reseñas del mes de septiembre:

La montaña en el mar, de Ray Nayler

Sundial, de Catriona Ward

COMPARTIR en

Reseña: Sundial, de Catriona Ward

SINOPSIS: Todo lo que Rob quería era una vida normal. Y casi la consigue: un marido, dos hijas, una bonita casa en las afueras. Pero bajo este barniz de normalidad, Rob teme por sus hijas: por Callie, que colecciona pequeños huesos y susurra a amigos imaginarios; por Annie, y lo que Callie podría hacerle. Rob ve en Callie algo oscuro que le recuerda a la familia que dejó atrás y decide llevar a Callie a Sundial, la casa de su infancia en el desierto de Mojave. Callie tiene miedo a su madre. Rob ha empezado a mirarla de forma extraña, a contarle secretos de su pasado que la inquietan y la excitan. Y Callie empieza a preguntarse si una de las dos no saldrá viva de Sundial.
LEER SUS PRIMERAS PÁGINAS

RESEÑA: A lo largo de los últimos años Catriona Ward ha demostrado ser toda una maestra del horror cotidiano, con un talento especial y retorcido para construir ambientaciones opresivas, donde se mueven personajes siniestros que nos arrastran a historias dolorosas. Es algo que ya nos había dejado claro tanto con La casa al final de Needless Street (mi reseña) como con La pequeña Eve (mi reseña), obras donde mantenían al lector atrapado en su horrible tela de araña de una manera notable. Y sin embargo, tengo que reconocer que ha sido la reciente Sundial la que me ha parecido más redonda de todas sus novelas, tanto en su desarrollo como en su resolución final.

The Narrow Road Between Desires será la nueva novela corta de Patrick Rothfuss

Puede que muchos lectores hayan estado esperando otro anuncio, pero que Patrick Rothfuss diga que tiene algo nuevo que publicar es una buena noticia. Lo primero, porque un autor que ha sido lastrado por terribles problemas de salud mental sigue creando; y lo segundo, porque los amantes de su obra fantástica tendrán una nueva oportunidad de viajar al universo de la Crónica del asesino de reyes (El nombre del viento, El temor de un hombre sabio).

Lo harán a través de la novela corta The Narrow Road Between Desires, una historia protagonizada por el descarado Bast que se publicará en inglés el próximo 14 de noviembre, de forma simultánea por la editorial Daw Books (en EE.UU). y Gollancz (en Inglaterra). Esta novela corta es una expansión del relato El árbol del relámpago, protagonizado por Bast, que podéis encontrar en español dentro de la antología Canallas. 

Ahora Rothfuss ha expandido la extensión de la historia al doble para convertirla en novela corta, que además nos llegará acompañada de las ilustraciones de Nate Taylor. Aunque todavía no hay anuncio oficial de su posible traducción al español, es algo que prácticamente podemos dar por hecho. En cuanto haya novedades al respecto, os las traeré por aquí, pero mientras tanto os dejo con las portadas de esta novela corta, las características de la edición en inglés y la traducción de su sinopsis completa.

The Narrow Road Between Desires se publica en tapa dura, tiene 240 páginas y se puede comprar por 23,23 euros (y en ebook por 10,81 euros).

ACTUALIZACIÓN 2024: la novela corta se publicará en español en febrero como El estrecho sendero entre deseos y ya la podéis encontrar en preventa en Amazon.

Portada de la edición británica.

SINOPSIS 

Patrick Rothfuss regresa al ampliamene popular universo de la Crónica del Asesino de Reyes con una sorpendente reimaginación de El árbol del relámpago. Ampliada al doble de su extensión anterior y profusamente ilustrada por Nate Taylor, esta conmovedora historia independiente gustará tanto a los nuevos lectores como a los veteranos seguidores de Rothfuss.

Bast sabe negociar. El toma y daca de una negociación le resulta tan familiar como la respiración; verle negociar es como ver trabajar a un artista. Pero incluso el pincel de un maestro puede resbalar. Cuando acepta un regalo, algo a cambio de nada, todo el mundo de Bast se tambalea, porque sabe cómo negociar, pero no cómo quedar en deuda.

Desde el amanecer hasta la medianoche, en el transcurso de un solo día, sigue al fae más encantador de la Crónica del Asesino de Reyes mientras trama y se escabulle, bailando entre problemas y volviendo a salir de ellos con una gracia asombrosa.

The Narrow Road Between Desires es la historia de Bast. En ella traza los viejos caminos de hacer y deshacer, siguiendo a su corazón incluso cuando hacerlo va en contra de su buen juicio.

Después de todo, ¿de qué sirve la prudencia si le aleja del peligro y del placer?

A la venta en español en Amazon.

Portada de la edición de EE. UU.

COMPARTIR en

Red Key Books publica Mediojuego de Seanan McGuire

Esta semana llega a las librerías una nueva novela de Seanan McGuire, con la que arranca la publicación en nuestro idioma de su saga más reciente. La escritora norteamericana, que tiene a sus espaldas obras como la extensa saga InCryptid o la de los Niños descarriados (que tenemos en español gracias a Runas), y acumula galardones tan notables como los premios John W. Campbell, Nebula, Hugo o Locus, regresa ahora en español con una de sus obras más alabadas.

Se trata la saga de los Viaje Alquímicos, de la que McGuire pretende escribir un total de cinco entregas, y que la editorial Red Key Books publicará en español arrancando con su primera entrega este 20 de septiembre: Mediojuego. Esta novela, galardonada con el premio Locus 2020 y finalista de los premios Hugo, nos lleva a un mundo dominado por el poder de los alquimistas, donde dos hermanos gemelos con habilidades extraordinarias pueden convertirse en el fulcro que trastoque el orden establecido. Una obra que mezcla la fantasía, la ciencia ficción y el horror que Red Key Books publica con la traducción de Jesús Jiménez Cañadas, portada de Andrés Sáez y las características que tenéis a continuación (junto con su sinopsis completa).

Mediojuego se publica en tapa dura, tiene 504 páginas y se puede comprar por 24,95 euros (y en ebook por 8,95 euros).

SINOPSIS 

En un mundo controlado desde las sombras por el Congreso Alquímico, dos hermanos gemelos tienen la clave del futuro de la humanidad.

No son humanos, tampoco dioses. No del todo. Aún no.

Roger y Dodger son hermanos. Pero ellos no lo saben. Tienen capacidades más allá de lo común: Roger con las palabras, Dodger con las matemáticas, pero ni siquiera vislumbran lo que esto significa. Solo una cosa es segura: sus vidas están conectadas irremediablemente.

Reed, experto alquimista, tiene un plan: elevar los gemelos al poder más alto jamás alcanzado, ascender con ellos y hacerse con el control del mundo. Casi puede tocar la divinidad con la punta de sus dedos. Solo necesita que los gemelos hagan su parte.

Mientras poderosas fuerzas más allá de nuestra realidad y del tiempo mueven los hilos de sus vidas, Roger y Dodger irán descubriendo su misterioso origen y el destino que les fue asignado mucho antes de nacer. Solo ellos podrán cambiar el final de su propia historia y de toda la humanidad.

Podcast: El refugio del caballero 1x01

Hoy es un día emocionante para mi, ya que las cosas siguen evolucionando en este sitio, con una década ya a sus espaldas dedicadas a la divulgación de la literatura fantástica. Después de algún tiempo dándole vueltas, y visto que sois muchos de vosotros los que mostráis interés en un contenido así, he decidido dar el salto al podcast. De forma humilde y pequeña para arrancar, pero quiero ir complementando lo que os cuento en este blog (que seguirá en marcha, por supuesto) con unas píldoras sonoras que llevarán el título de El refugio del caballero. Será una nueva forma de seguir explorando el género fantástico, y abrir la puerta a poder añadir contenidos relacionados con la fantasía en un formato diferente. Pero dejo de escribirlo y mejor me escucháis contároslo.

Y es aquí os traigo ya este primer minipodcast, que espero que encontréis interesante y del que me hagáis llegar vuestras impresiones. Como siempre, se agradece el apoyo de estos contenidos originales en redes, donde podéis compartirlo para llegar a más aficionados al género fantástico y ya podéis empezar a seguir la cuenta del podcast en Ivoox, y en Google Podcasts.

CONTENIDO COMPLEMENTARIO del 1x01

Si ya habéis escuchado el primer capítulo aquí tenéis los detalles de la publicación de La guerra de la amapola de Rebeca F. Kuang, junto con mi reseña de la novela, así como las publicaciones de Lanza de Nicola Griffith, Embassytown de China Miéville y Dark Lullaby de Polly Ho-Yen.

Y los que queráis disfrutar del artículo de 13 novedades imprescindibles que saldrán en español antes de que termine el año, lo podéis encontrar en mi Kofi. 

Si todavía no me apoyáis en Kofi, aquí os explico como podéis haceros mecenas y el contenido exclusivo que podéis disfrutar ya si me invitáis a un cafe.

COMPARTIR en

Reseña: La montaña en el mar, de Ray Nayler

SINOPSIS: ¿Y si una nueva especie de pulpos hiperinteligentes tuviera la clave para el futuro de la humanidad?

Empiezan a difundirse rumores sobre una especie de pulpos peligrosa y extraordinariamente inteligente que podría haber desarrollado un lenguaje y una cultura propios. Ha Nguyen, una bióloga marina que ha dedicado la vida a investigar el cerebro de los cefalópodos, hará lo posible para estudiarlos.

DIANIMA, una empresa tecnológica internacional, se ha aislado en el remoto archipiélago de Con Dao, en Vietnam, donde los pulpos han sido avistados. La doctora Nguyen viaja a las islas para unirse al equipo de investigación formado por una agente de seguridad llena de cicatrices de guerra y el primer androide de la historia.

Los pulpos son la clave para realizar descubrimientos sin precedentes sobre la inteligencia animal. Pero hay mucho en juego: quien consiga aprovecharse de dichos hallazgos logrará una gran fortuna. Así pues, mientras la doctora Nguyen intenta comunicarse con la especie recién descubierta, entra en escena una facción más importante que DIANIMA para apoderarse de los pulpos. Sin embargo, nadie les ha preguntado a estas criaturas marinas qué opinan. Ni qué piensan hacer al respecto.

LEER SUS PRIMERAS PÁGINAS

RESEÑA: Encontrar otra forma de vida inteligente en el universo sigue siendo uno de los grandes anhelos (o miedos) del ser humano. Pero ¿qué ocurriría si ese contacto tuviera lugar en la propia Tierra y con una especie que ya conocemos? Ese es el leitmotiv que mueve La montaña en el mar, la novela con la que debuta Ray Nayler, autor que hasta ahora se había movido en el formato corto. Con sus relatos el escritor norteamericano se ha curtido y se ha hecho un nombre en la ficción breve de ciencia ficción, y ahora da el salto al formato novelístico con esta obra publicada por Nova y que logrado importantes nominaciones a los premios más relevantes del género.

Cementerio de las sagas perdidas (II)

La lista de sagas que han quedado en el olvido, debido a falta de traducción o por ser abandonadas antes de su conclusión, es una triste recopilación de oportunidades perdidas. Aunque vivimos en una época en la que se traduce mucho y muy variado, los lectores seguimos anhelando y pedimos desesperados que nos traigan a determinados autores que parece que no tienen hueco en los planes editoriales en español. En esta sección del Cementerio de las sagas perdidas pretendo ir recopilando autores u obras que parece que no están teniendo la atención que se merecen, esperando que poco a poco vaya pudiendo tachar sus nombres y los podamos disfrutar en nuestras librerías.

En su momento ya hice una primera selección de sagas olvidadas, que podéis leer aquí, y ahora os traigo una nueva tanda de otras tantas sagas que siguen perdidas en español. Esperemos que más pronto que tarde, se le preste la atención que merecen y podamos disfrutarlas en nuestro idioma. 

7- BRENT WEEKS. 

Aunque la trilogía debut de esta autor norteamericano, titulada genéricamente El ángel de la noche, todavía se puede encontrar todavía con facilidad en nuestro idioma su siguiente saga no ha corrido tanta suerte. En realidad, ha tenido la peor de todas las suertes posibles. Y es que la pentalogía de El portador de la luz quedó tristemente abandonada en español a falta de solo dos libros para completarla. Tras la publicación de El prisma negro, La daga de la ceguera y El ojo fragmentado, los lectores esperaban poder disfrutar pronto de los dos últimos volúmenes de la saga (The Blood Mirror y The Burning White) pero el sello Fantascy nunca llegó a completarla y no ha vuelto a dar noticias sobre su finalización. La saga de Weeks nos mete en mundo con un original y llamativo sistema mágico, y con una ambientación que nos recuerda al mundo mediterráneo del siglo XVII donde las armas de fuego conviven con la magia de la cromaturgia. Por el momento, sigue abandonada y por desgracia no tiene pinta de que vaya a concluirse después de años sin noticias de la editorial que la traducía.

Lanza de Nicola Griffith se publica en Duermevala

Este mes de septiembre Duermevela ediciones pone a la venta una de esas novelas que atrapa la atención del amante de las leyendas y mitos de forma automática. Se trata de Lanza, novela con la que Nicola Griffith reinterpreta el más célebre de los ciclos legendarios, el que gira en torno el rey Arturo y sus caballeros. La prolífica escritora inglesa fue finalista del premio Nebula y se alzó ganadora del Ray Bradbury Award en 2022 con esta novela corta donde con una narración cuidada nos ofrece una visión feminista de la legendaria historia de Perceval y el Santo Grial, en una ambientación seudomedieval que nos lleva a una Inglaterra donde lo mítico y lo real se entrelaza.

Duermevela ediciones pone a la venta Lanza este 11 de septiembre, con la traducción de Arrate Hidalgo y un posfacio a cargo de Vicky Guerra. Además, la edición llega acompañada de las potentes ilustraciones de Rovina Cai, que sirven para poner imágenes a este relato de gestas heroicas con una joven decidida a convertirse en miembro de la Tabla Redonda.

Lanza se publica en tapa blanda con solapas, tiene 224 páginas y se puede comprar por 18,95 euros.

La novela la tenéis ya en preventa con descuento en la web de la editorial, donde también podéis leer sus primeras páginas pinchando en este enlace.

SINOPSIS 

Finalista del premio Nebula, Locus y Ursula K Le Guin, y ganadora del Premio Ray Bradbury
Peretur crece salvaje, aislada en la naturaleza junto a su madre, envuelta en leyendas antiguas y secretos prohibidos.
Llegará el día en que parta en busca de Caer Leon soñando con convertirse en uno de los caballeros del rey Artos.
En el camino realizará gestas, derrotará bandidos y enamorará doncellas, pero en su pasión por la vida olvidará el peligro del que su madre la protegía, y cuyo destino es hacer frente.
Un lírico retelling de los mitos artúricos en el que Nicola Griffith crea una atmósfera de leyenda para dar paso a una aventura épica e inolvidable.

 

Nova recupera Embassytown de China Miéville

Ha pasado tiempo desde que China Miéville aparecía entre las novedades que llegan a librerías. Es cierto que del británico podemos disfrutar en español de obras tan reconocidas y variadas en sus estilos como son la trilogía de Bas-Lag (formada por La estación de la calle Perdido, La Cicatriz y El Consejo de Hierro), La ciudad y la ciudad (mi reseña), El mar de hierro o Los últimos días de Nueva París (mi reseña). 

Pero es este mes de septiembre cuando el premiado autor weird regresa con una reedición gracias al sello Nova, que recupera en español Embassytown (La ciudad embajada), con la que ganó el premio Locus a mejor novela en 2012. Esta obra de ciencia ficción nos lleva hasta un lejano planeta donde conviven los ariekei, los nativos alienígenas, con los humanos colonizadores, y la trama gira en torno a los problemas comunicativos y de convivencia que surgen entre ambas especies tan diferentes.

La novela se publica este 14 de septiembre, en tapa dura con sobrecubierta y con la traducción de Gemma Rovira (es decir, la misma traducción con la que se publicó originalmente la obra en español en Fantascy). Los más impacientes ya podéis leer las primeras páginas de la novela pinchando en este enlace.

Embassytown se publica en tapa dura con sobrecubierta, tiene 446 páginas y se puede comprar por 22,90 euros (y en ebook por 8,54 euros). 

SINOPSIS 

En medio de la capital de un planeta ubicado en las más remotas periferias del universo, se erige la Ciudad Embajada, un enclave diplomático asentado por colonos humanos. Aquí los humanos no son la única forma de vida inteligente. Avice, una de los colonos, goza de un raro y especial vínculo con los seres autóctonos, los enigmáticos Anfitriones... Aunque no puede hablar con ellos. Los únicos humanos que han dominado su peculiar Idioma son un pequeño cuadro de Embajadores.
De repente el frágil equilibrio en que conviven humanos y extraterrestres se verá trastornado por la llegada de un nuevo Embajador. En cuanto los Anfitriones escuchen su insólito discurso, los cambios no se harán esperar. Y al avecinarse un cataclismo de proporciones incalculables, Avice se dará cuenta de que el único camino de salvación es que ella intente lo imposible: comunicarse directamente con los Anfitriones.
China Miéville, un auténtico gigante de la literatura fantástica contemporánea y múltiple ganador del premio Arthur C. Clarke, firma una aclamada y ambiciosa novela de ciencia ficción: una sorprendente fábula futurista sobre la importancia del lenguaje como puente entre culturas y el poder de la palabra para transformar nuestra relación con el mundo.