La ciencia ficción china ha llegado para quedarse. Después del éxito que ha significado la publicación en español de El problema de los tres cuerpos de Cixin Liu, el año que viene podremos disfrutar en español Invisible Planets, una completa antología de la ciencia ficción contemporánea escrita en el gigante asiático. Así lo ha anunciado Runas, que publicará en el otoño de 2017 esta selección de relatos hecha por Ken Liu (quién adem´s ha sido el encargado de traducirlos al inglés). Nosotros disfrutaremos de estos trece relatos escritos por autores como Cixin Liu, Jingfang Hao, Qiufan Chen o Jia Xia entre otros, gracias a la traducción de Manuel de los Reyes.
Invisible Planets se puso a la venta en inglés ayer mismo, con la portada que podéis ver sobre estas lineas, y contiene los siguientes relatos:
-Qiufan Chen
The Year of the Rat
The Fish of Lijiang
The Flower of Shazui
-Jia Xia
A Hundred Ghosts Parade Tonight
Tongtong’s Summer
Night Journey of the Dragon-Horse
-Boyong Ma
The City of Silence
-Jingfang Hao
Invisible Planets
Folding Beijing
-Fei Tang
Call Girl
-Jingbo Cheng
Grave of the Fireflies
-Cixin Liu
The Circle
Taking Care of God
Invisible Planets también contiene una introducción que sitúa en su contexto los relatos y sus autores, además de tres ensayos enfocados en la ciencia ficción china, todos ellos escritos por Ken Liu. Los tres ensayos que encontramos al final de la antología son los siguientes:
The Worst of All Possible Universes and the Best of All Possible Earths: Three-Body and Chinese Science Fiction
The Torn Generation: Chinese Science Fiction in a Culture in Transition
What Makes Chinese Science Fiction Chinese?
En otoño de 2017 publicaremos la antología de CF china #InvisiblePlanets🇨🇳— Lee Runas (@LeeRunas) 1 de noviembre de 2016
Edita: @kyliu99
Traduce: @tradelosreyeshttps://t.co/259xal92tH pic.twitter.com/XocOBqr0k5
No hay comentarios:
Publicar un comentario