viernes, 30 de junio de 2017

Myke Cole llega a la fantasía grimdark con The Armored Saint

El escritor norteamericano Myke Cole ha publicado ya en inglés un par de trilogías de fantasía urbana, con un marcado tono de aventura militar, obras que comparten un mismo universo bajo el título genérico de Shadow Ops. Su experiencia como miembro de la Guardia Costera de EE. UU. y como contratista de seguridad privada en Iraq le ha permitido plasmar con gran realismo la dura vida militar, ganándose un nutrido grupo de seguidores en su país de origen.
Sin embargo el próximo año el autor nacido en Nueva York dará un giro a su carrera saltando a la fantasía épica, con una novela de marcado estilo grimdark, oscura y brutal. Dicha obra se publicará el 20 de febrero de 2018 con el llamativo título de The Armored Saint (que podríamos traducir por algo así como Los Santos Blindados) y que marcará el inicio de la trilogía  The Sacred Throne (El Trono Sagrado). En ella Cole nos presenta un mundo donde la magia es duramente perseguida y castigada por una Orden sagrada, convencida de que su uso solo servirá para desatar a las fuerzas demoníacas sobre la tierra. Una joven aldeana será testigo de sus brutales métodos de represión y ello le llevará a plantarles cara, convirtiéndose en la lideresa de una resistencia armada.
Aunque todavía no tenemos fechas concretas para la publicación de las continuaciones de esta trilogía, ya se ha anunciado que las siguientes entregas llevarán por título The Queen of Crows (La Reina de los Cuervos) y The Killing Light (La Luz asesina).
The Armored Saint se publicará en formato tapa dura, tendrá 192 páginas y se pondrá a la venta al precio de 17,99 dólares (y por 9,99 en ebook). La potente portada de la novela luce una ilustración del artista Tommy Arnold.

SINOPSIS 
'The Armored Saint' es una historia de tiranos religiosos, máquinas de guerra arcanas y resistencia subterránea que atraerá a lectores de fantasía épica de todas las edades. 
En un mundo en el que cualquier acto de magia podría abrir un portal al infierno, la Orden se asegura de que ningún mago vivirá para convocar a los demonios, y por eso matará a tantas personas inocentes como sea necesario para evitar ese mayor horror. Después de presenciar una horrenda matanza, la aldeana Heloise se opone a la Orden, y corre el riesgo atraer su ira sobre sí misma, su familia y su pueblo.
Myke Cole.
En una entrevista concedida a la web The Verge el propio Myke Cole explica con más detalle de que trata su próxima novela y cuáles son algunas de sus principales influencias. Os traduzco lo más interesante que dice el escritor:
"The Armored Saint es oscuridad medieval. Es muy, muy desolador. Se trata de una niña que vive bajo el pulgar de una opresiva orden que tiene razones para querer prohibir el uso de la magia. Lo ven como algo muy peligroso, como una verdadera amenaza existencial para toda la humanidad, y lo reprimen brutalmente. Quemarán vuestra casa, quemarán vuestra aldea, matarán a todos los que conocéis, sembrarán el suelo con sal. Cualquier cosa que necesiten hacer para asegurarse de que la contaminación, esa plaga, esa potencial infección es erradicada. Y, por supuesto, esa es una manera opresiva y difícil de vivir. Y esta chica se encuentra empujada a un papel de liderazgo para oponerse a ellos. Pero sólo porque la orden sea draconiana y esté obligando violentamente a prohibir la magia, no significa que estén equivocados. Y por lo tanto se produce un cruce muy interesante entre esas dos cosas. 
Está inspirada en el tono de libros de autores como Joe Abercrombie, Mark Lawrence, Robin Hobb, Peter V. Brett y, hasta cierto punto, George R. R. Martin. Realmente me gusta cómo está abordando actualmente la fantasía la atrocidad del mundo, en términos muy llamativos, a diferencia de por ejemplo Frodo Bolsón en El Señor de los Anillos cuyo mayor defecto de carácter es ser excesivamente serio. Pero también tengo cuidado de no hacerlo excesivamente sombrío. No es La carretera, si alguna vez has leído a Cormac McCarthy, donde al final quieres salir y suicidarte. 
Por supuesto quiero mantener un rayo de esperanza. Supongo que el tono con el que quiero golpear es que la vida es horrible, y no me voy a alejar de eso. Pero hay maneras en que podemos hacer que sea menos horrible o hay maneras en que podemos encontrar significado en la atrocidad, que podemos plantar flores en las cenizas, por así decirlo."

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

Un puñado de recomendaciones para el verano

Las vacaciones veraniegas son un momento más que propicio para alejarse de las preocupaciones mundanas y disfrutar por fin del descanso. Sin duda nada mejor que acompañar las refrescantes tardes de playa, piscina o casa rural perdida en las montañas con una buena novela. No os puedo dejar ningún chalet en primera linea de playa ni pagaros el aire acondicionado, así que para ayudaros un poco con vuestras vacaciones estivales os dejo una selección de esos libros que más he disfrutado en los últimos meses. Como siempre nos son todos los que se han llevado una buena crítica por el blog porque he tenido que tirar de podadora para que la lista no sea kilométrica y no tendríais que viajar acompañados de una estantería gigante. Aún así, si os quedáis con ganas de más y buscáis algún otro tipo de libro que no aparezca aquí no dudéis en preguntarme por twitter, que siempre habrá hueco para más sugerencias lectoras. Eso si, a cambio no olvidéis invitarme a un refrescante mojito o un gin tonic helado si nos encontramos por un chiringuito playero.



EL ZOO DE PAPEL Y OTROS RELATOS, de Ken Liu.
Una antología que recomiendo encarecidamente a todo tipo de lector, incluso a aquellos que no suelen moverse por las extrañas páginas de la ciencia ficción. Ken Liu nos demuestra su gran habilidad en el formato del relato corto con un selección de sus mejores trabajos, historias con una gran variedad de temas y estilos pero todas ellas protagonizadas por personajes profundamente humanos e historias con las que es imposible sentirse emocionado. Literatura de calidad, sin necesidad de ninguna etiqueta de género, escrita para el puro disfrute del lector y una profunda reflexión posterior.  ⇒ RESEÑA



HISTORIAS DEL CAMINO, de Mariela González.
Una buena muestra de la fantasía de calidad que se escribe en español. Con una historia sumamente sencilla la autora sevillana nos mete en un mundo fantástico realista y fascinante, donde se mezcla lo legendario y lo mágico con unos ligeros toques de ciencia ficción. Las diversas aventuras del mensajero Keith el Cojo, con un marcado tono episódico, nos llevan del horror a la pura aventura fantástica, siempre acompañado de un conjunto de personajes de lo más carismáticos y con una prosa que es un placer disfrutar. ⇒ RESEÑA



jueves, 29 de junio de 2017

Anna Smith Spark debuta en la fantasía con The Court of the Broken Knives

Este verano podremos añadir una nueva voz femenina al mundo de la fantasía grimdark. Se trata de la británica Anna Smith Spark, que debutará con su novela The Court of the Broken Knives (La Corte de los Cuchillos Rotos) que se publicará en tapa blanda el próximo 15 de agosto. Se trata de la primera parte de una trilogía titulada Empires of Dust que nos lleva hasta un mundo fantástico donde un visionario está dispuesto a derrocar al débil y decadente Emperador para reducirlo todo a cenizas y buscar un nuevo comienzo. Para ello contrata a una compañía de mercenarios, a los que solo les preocupa quién les paga y nunca preguntan el por qué. Como buena aficionada a la fantasía grimdark y a las novelas de ficción bélica, Anna Smith Spark promete traernos en su primera novela una buena dosis de acción militar fantástica.
The Court of the Broken Knives se publica en formato tapa blanda, tiene 512 páginas y se pondrá a la venta al precio de 15,99 dólares.

SINOPSIS 
Es el imperio más rico que el mundo ha conocido, y también está condenado. Gobernado por un Emperador impostor, la decadencia ha dejado ciegos a sus habitantes a su propia vulnerabilidad. El Imperio Amarillo está al borde de la invasión y sólo un hombre puede verlo. 
Torturado por los sueños proféticos, Orhan ha contratado a una compañía de soldados para cruzar el desierto y llegar a la capital. Una vez que entren en el Palacio, solo tienen una misión: matar al Emperador, luego a todos los demás. Sólo de las cenizas se puede construir un nuevo imperio. 
La compañía es un grupo de buenos y ordinarios soldados, para quienes esta es una misión como cualquier otra. Pero el extraño niño Marith que marcha entre ellos no es un soldado normal. Joven, ambicioso e increíblemente encantador, algo oscuro se esconde en el pasado de Marith... y en su sangre. 
Oscura y brillante, sumérgete en esta nueva serie de fantasía para lectores que buscan épicas escenas de batalla, héroes sucios y venganzas sanguinarias.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

miércoles, 28 de junio de 2017

Reseña: Brazales de Duelo, de Brandon Sanderson

SINOPSIS: La cuenca de Elendel es un polvorín. El descontento de los trabajadores se suma a las diferencias irreconciliables entre la capital y las demás ciudades de la cuenca; Elendel asegura gobernarlas mientras sus habitantes denuncian la opresión a la que se sienten sometidos. De pronto, llega a oídos de Waxillium Ladrian que un académico kandra podría haber localizado los legendarios Brazales de Duelo, un arma capaz de sembrar la destrucción y dar al traste con el actual equilibrio de poder imperante en la cuenca. 
Pero perseguir mitos no se encuentra entre las atribuciones de un representante de la ley como él, acuciado por problemas más inmediatos. Pero, ¿qué puede hacer cuando sospecha que ha sido engañado por el mismísimo Dios? La revelación resultante sacudirá los cimientos de todo cuanto creías saber sobre el mundo de Nacidos de la Bruma.



RESEÑA: El mundo moderno de Scadrial, a pesar de su llamativa ambientación y una serie de protagonistas realmente carismáticos, no había llegado a alcanzar la épica de la que gozó la primera trilogía de Nacidos de la Bruma. Si, Brandon Sanderson ha logrado construir novelas muy entretenidas de pura aventura como Aleación de ley y Sombras de identidad, pero todavía le faltaba algo más a lo que se conoce como la Era 2 de Mistborn. Con Brazales de Duelo el creador del Cosmere demuestra que todavía sigue guardándose potentes ases en la manga para desestabilizar el lector y llevarlo junto, con sus personajes, por nuevos caminos llenos de descubrimientos sorprendentes.
La nueva entrega de Nacidos de la Bruma nos trae de vuelta a un Waxilium Ladrian que tras los trágicos sucesos de Sombras de identidad está poco dispuesto a colaborar con Armonía ni con sus obedientes servidores directos, los kandra. Sin embargo, cuando estos acudan a él con una extraña historia que relaciona los legendarios Brazales de Duelo (los brazaletes ferruquímicos del mismísimo Lord Legislador) con los oscuros intereses del siempre esquivo Elegante (el tío de Wax). Parece que un estudioso kandra podría haberlos encontrado, pero debido a la perdida de sus clavos hemalúrgicos no puede recordar su localización exacta.
Wax, Wayne, Marasi y Steris marchan en dirección a Nueva Seran, último lugar donde estuvo el estudioso kandra... y donde han sido vistos Elegante y Telsin, la hermana de Wax. Solo la posibilidad de liberar a su hermana llevan a Wax a embarcarse en la nueva misión, pero muy pronto descubrirá que la posible existencia de los todopoderosos brazaletes del Lord Legislador puede ser un botín demasiado importante para dejar que caiga en manos de sus enemigos.
En esta nueva entrega Sanderson ganan pesos ciertos elementos que parecen claves para la trama general del Cosmere debido a la recuperación de los importantes sucesos de la trilogía original de Mistborn, trayendo de nuevo a un primer plano la interesante figura del Lord Legislador y sus asombrosos poderes. Con la habilidad que lo caracteriza el escritor norteamericano es capaz de hacer que nos replanteemos todo lo que creemos conocer sobre Scadrial y los poderes de los alománticos o los ferruquimistas. Además, sigue profundizado en la extraña e interesante mezcla que genera la existencia de estos 'superpoderes' mágicos con una tecnología cada vez más evolucionada.
En Brazales de duelo la aventura urbana que ya hemos disfrutado en las dos entregas anteriores de esta nueva época añade un nuevo ingrediente que me ha resultado de lo más refrescante y satisfactorio. Me refiero a un tono de aventura arqueológica a lo 'Indiana Jones' que convierte a nuestros héroes en arqueólogos del lejano pasado de Scadrial, en busca de restos, artefactos y ruinas de la época de la primera trilogía de Nacidos de la Bruma.
Aunque la historia de Wax sigue pareciendo el hilo conductor de esta nueva época alomántica, para mi gusto el personaje que está ganado un peso más que merecido es Marasi. La evolución de la joven e inteligente alomántica nos deja un camino muy diferente al elegido por Vin en la trilogía original, y que por eso mismo resulta de lo más interesante, demostrando que no hace falta ser una despiadada y todopoderosa Guerrero de la Ascensión para lograr demostrar su valía e independencia en un mundo que no le pone las cosas fáciles.
Solo puedo echar en falta algo de más "mano dura" de Brandon Sanderson con sus personajes, para que no parezca que están a salvo de cualquier tipo de amenaza. Y es que los héroes siempre sean capaces de salir casi indemnes de todo tipo de emboscada o situación peliaguda acaba por convertir sus tramas en algo en exceso repetitivo. Es cierto que el autor de Utah tiene una imaginación retorcida para meterlos en embrollos cada vez más difíciles, pero al resultado final le falta algo más de 'saña'.
No obstante se puede decir sin ninguna duda que Brazales de Duelo es la aventura de la nueva era de Nacidos de la Bruma que mejor nota se lleva hasta el momento. A la entretenida acción urbana Sanderson le añade un tono de aventura arqueológica donde el peso de la historia antigua de Scadrial añade nuevas y jugosas revelaciones sobre el mundo alomántico y el Cosmere en general. La evolución personal de Wax, Marasi, Steris o Wayne encaja a la perfección con las historia de pura aventura que se desarrolla en este moderno mundo alomántico, donde las tecnologías o las tensiones sociales vuelve a tener un peso más que destacable. No quiero terminar la reseña sin señalar una vez más la cuidada traducción de la novela a cargo de Manuel de los Reyes, que siempre es un placer disfrutar. Eso si, cuando terminéis el libro preparaos para morderos las uñas hasta los codos esperando a que Sanderson nos ofrezca más explicaciones porque el final de Brazales de Duelo es de esos que os tendrá en vilo mucho tiempo. O no tanto, que ya sabemos que Sanderson pulveriza todas las fechas posibles y la conclusión de la nueva era alomántica con The Lost Metal está cada día más cerca.


VALORACIÓN 9/10

FICHA
Brazales de Duelo (Nacidos de la Bruma, 6)
Brandon Sanderson
Nova
Traducción de Manuel de los Reyes
515 páginas, tapa dura con sobrecubierta
19,50 euros (en ebook por 7,99 euros)

El Archivo de las Atrocidades de Charles Stross se publica en julio

El nuevo sello independiente español Insólita Editorial, que se presentó oficialmente el pasado mes de febrero, ya tiene preparado el que será su primer lanzamiento. Se trata de la novela El archivo de las atrocidades, del británico Charles Stross (ganador de los prestigiosos premios Hugo y Locus) que llegará a las librerías el próximo 10 de julio con traducción de Blanca Rodríguez y Antonio Rivas. Se trata de la primera entrega de la serie conocida como Los Expedientes de la Lavandería, en la que el geek Bob Howard acaba reclutado por dicha agencia secreta británica que lucha contra todo tipo de amenazas sobrenaturales y sobrehumanas. Esta saga, que ya ha alcanzado las diez entregas en inglés, mezcla los horrores lovecraftianos con el thriller tecnológico y el humor.
El archivo de las atrocidades se publicará en formato rústica con solapas, tiene 384 páginas y saldrá a la venta al precio de 22,95 euros. Ya podéis reservar vuestro ejemplar en Lektu desde este enlace.

SINOPSIS 
Bob Howard es un geek reclutado a su pesar para trabajar en la Lavandería, una agencia ultrasecreta del gobierno británico encargada de proteger nuestro mundo de todo tipo de seres de pesadilla. Mientras sus compañeros se juegan la vida a diario enfrentándose a horrores innombrables, Bob se dedica al mantenimiento de los sistemas informáticos. 
Hasta que un día consigue un ascenso. 
En su nuevo puesto, además de lidiar con interminables reuniones de trabajo y montones de papeleo, Bob tendrá que tratar con nazis interdimensionales, terroristas, universos alternativos y antiguos horrores lovecraftianos para evitar el fin del mundo. 
«El archivo de atrocidades», primera entrega de la serie de culto «Los expedientes de la Lavandería», es una fascinante combinación de techno-thriller de espionaje, comedia y horror lovecraftiano.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

martes, 27 de junio de 2017

Reseña: Mitología nórdica, de Enrique Bernárdez

SINOPSIS: La mitología nórdica o "vikinga" es menos famosa y popular que la clásica, pero no por ello posee menor interés y atractivo, como numerosas creaciones (de Wagner a J.R.R.Tolkien, de las películas del superhéroe Thor a la serie Vikingos) ponen de manifiesto. Enrique Bernárdez presenta lo esencial de esta mitología en este libro en el que el rigor no está reñido con la amenidad y la divulgación. Después de una introducción que nos proporciona las ideas generales para transitar cómodamente por sus páginas, el autor da cuenta de la organización y el origen del mundo mítico nórdico, presenta a los dioses de época vikinga en dos partes -los Vanes (Niörd, Frey, Freya…) y los dioses ases (Odín, Thor…)-, para pasar al "Crepúsculo" o Destino Final de los dioses, antes de recoger las principales leyendas heroicas. Provista de un utilísimo índice onomástico, la obra concluye con unas notas sobre los usos y abusos de esta mitología, especialmente en el mundo moderno.



RESEÑA: La fantasía épica tiene una enorme deuda con la mitología nórdica desde que J. R. R. Tolkien usara gran parte de sus conocimientos sobre los Eddas y las sagas como fuente de influencia primaria para su propio legendarium de la Tierra Media. Quizá también por eso siguen gozando de tanta vida entre los lectores, aunque muchas veces las fuentes originales de las leyendas y mitos apenas se conozcan.
Con el ensayo Mitología nórdica que Alianza Editorial acaba de publicar en el cómodo formato de bolillo Enrique Bernárdez hace un completo repaso a lo que fue la mitología y las creencias religiosas de los diversos pueblos nórdicos, que aunque son principalmente conocidas en la actualidad por el mundo vikingo, en realidad se extendieron entre el siglo VIII y el XIV por numerosos lugares del norte, el oeste y el este de Europa (incluso mucho más lejos todavía si hablamos de las sagas ambientadas en Groenlandia o Vinland).
El comienzo del libro sirve para asentar las características generales de la cosmogonía nórdica, detallando como entendían estos pueblos que se originaba su mundo (el célebre Midgard rodeado por la terrible serpiente gigante Iörmundgard), así como las propias genealogías divinas, además de los distintas razas legendarias (desde los elfos de la luz y la oscuridad, hasta los enanos o los gigantes). El autor aprovecha para recordarnos que muchas de las informaciones que contienen las sagas tenemos que cogerlas con pinzas, ya que casi siempre han llegado hasta nosotros a través de la mano de cronistas cristianos.
Luego Bernárdez pasa a hacer un completo recorrido por las figuras de los diversos dioses y diosas, recopilando todo lo que sabemos sobre ellos. Frente a las historias más completas de los dioses más conocidos como Odín, Thor, Freya o Loki, nos encontramos con figuras más desdibujadas o de las que se han conservado menor rastro (como Balder, Ul o Bragi). Es una pena que sobre algunas figuras míticas apenas sepamos nada, mientras que otros dioses gozan de extensas sagas que glosan sus diversas aventuras y desventuras, siempre entremezclando sus sucesos con elementos que podemos reconocer como propios del día a día de las culturas nórdicas o de sus idiosincrasias. Por supuesto el ensayo también tiene sitio para el análisis del célebre Ragnarok o Destino de los Dioses, el suceso cataclísmico que acabará con el mundo y con los propios seres divinos... aunque la lectura de lo que se cuenta sobre él deja la puerta abierta a un nuevo renacer.
Quizá la parte más interesante sea el último tercio, al menos para aquellos que como yo disfruten descubriendo como la historia es la fuente de muchas de las leyendas y mitos compartidos por los pueblos. Aquí el autor para a recopilar las leyendas que tiene como protagonistas a los seres humanos, que en contraste con el mundo mítico grecolatino suelen ser personas normales sin ningún parentesco directo con los dioses. Resulta fascinante descubrir como se pueden rastrear los ecos de diversas leyendas nórdicas como Beowulf o El canto del nibelungo en sucesos reales como la terrible batalla de Teotuburgo, la vida de Atila el Huno o la mismísima reina Brunequilda (nacida en Toledo en el siglo VIII).
Mitología nórdica es un completo repaso a todas las facetas de esta compleja y, en numerosas ocasiones, poco clara o dudosa cosmogonía. El autor aprovecha todas las fuentes conocidas, desde sagas escritas a inscripciones rúnicas pasando por tradiciones orales, para reunir las máximas facetas posibles sobre una forma de ver el mundo. Dioses, criaturas monstruosas, valkirias, gestas épicas, objetos mágicos, dragones, maldiciones, traiciones y un largo etcétera de elementos se suceden ante al lector actual para tratar de mostrarle la visión del universo mágico y real que tenían los pueblos nórdicos. Una lectura fascinante donde la historia y lo mítico se dan la mano para transportarnos a un mundo muy diferente al nuestro, pero que todavía tiene su eco en la actualidad en diversas historias, novelas o relatos que nos siguen fascinando.



VALORACIÓN 8/10

FICHA
Mitología nórdica
Enrique Bernárdez
Alianza editorial
368 páginas, rústica sin solapas
11,20 euros (5,99 en ebook)

Minotauro publicará una edición de lujo de El Silmarillion por su 40 aniversario

En 1977, solo cuatro años después del  fallecimiento de John Ronald Reuel Tolkien, veía la luz su obra póstuma El Silmarillion. Editada y recopilada por su hijo Christopher, reunía por fin el trabajo que ocupó a Tolkien durante gran parte de su vida, y que se extendió prácticamente desde 1917 (cuando escribió la primera versión de la historia de la caída del reino élfico de Gondolin) hasta casi el mismo momento de su muerte, cuando el escritor todavía seguía puliendo numerosos elementos de su extenso legendarium.
Con su publicación muchos lectores pudimos disfrutar entonces de gran parte de las leyendas e historias imaginadas por Tolkien para su Tierra Media: textos como la Ainulindalë (la historia de la creación del mundo), el Valaquenta (un repaso a los diversos Valas o 'dioses' de la Tierra Media), el propio Quenta Silmarillion (con todos los sucesos míticos de la Primera Edad centrados en los Silmarils y en la guerra contra el terrible señor oscuro Morgoth), la Akallabêth (o historia de la caída del reino humano de Númenor) y De los Anillos del Poder y la Tercera Edad (que servía de nexo de unión con su célebre El Señor de los Anillos). Todos ellos suponen un extenso y fascinante recorrido por las tres edades de la Tierra Media, y ponen de manifiesto la creatividad, y el amor por la palabra y la naturaleza que destila el trabajo de Tolkien.
Este año se cumplirá el cuarenta aniversario de la publicación de El Silmarillion y para celebrar una fecha tan importante ediciones Minotauro publicará el próximo 3 de octubre una edición especial de la obra póstuma de J. R. R. Tolkien. Esta nueva edición contará con encuadernación de lujo, con su propio estuche, una extensión de 416 páginas e irá acompañada de  18 láminas ilustradas por el artista Ted Nasmith,. La edición 40 aniversario se podrá comprar al precio de 29,95 euros.

SINOPSIS 
Los tres Silmarils eran gemas creadas por Fëanor, el más dotado de los Elfos, y contenían la Luz de los Dos Árboles de Valinor antes de que los Árboles mismos fueran destruidos por Morgoth, el primer Señor Oscuro. Desde entonces la inmaculada Luz de Valinor vivió sólo en los Silmarils, pero Morgoth se apoderó de ellos, y los engarzó en su corona, guardada en la fortaleza impenetrable de Angband en el norte de la Tierra Media.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

lunes, 26 de junio de 2017

Blood and Tempest cerrará la trilogía de Jon Skovron en noviembre

La trilogía fantástica juvenil de Jon Skovron titulada genéricamente The Empire of Storms tendrá su última entrega el próximo mes de noviembre. Tal y como ha anunciado el sello Orbit el escritor norteamericano publicará Blood and Tempest (Sangre y Tempestad) el 28 de noviembre, la novela que cerrará las aventura de Hope y Red, y su lucha contra el todopoderoso Imperio de las Tormentas.
Os recuerdo que en español ediciones Minotauro ya ha publicado las dos primeras partes de la trilogía: El Imperio de las Tormentas y El Demonio de las Sombras; así pues es de esperar que conforme se acerque la publicación en inglés de esta última entrega sepamos algo sobre su posible traducción.
Blood and Tempest se publicará en formato tapa blanda por 9,99 dólares. Podéis ver la portada de la novela bajo estas lineas, con diseño de Lauren Panepinto e ilustración de Bastien Lecouffe-Deharme.

SINOPSIS 
Todavía asustado de los acontecimientos de Luz del Amanecer, Hope lucha por entender lo que significa ser un guerrero que ha jurado no volver a empuñar una espada nunca más... 
Red disfruta de su nuevo papel como espía imperial. Tal vez incluso demasiado. Pero sus lealtades serán puestas a prueba cuando su patrón le asigna la única tarea que ha estado suplicando desde el principio: reclutar a Hope y a Brigga Lin para que le ayuden a librar al Imperio de la biomancia de una vez por todas. 
El destino los unió; ahora puede puede que haga pedazos su imperio.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

The Geek Feminist Revolution de Kameron Hurley saldrá en febrero

Este fin de semana se han dado a conocer los ganadores del Premio Locus 2017 y en la categoría de no ficción (o ensayo) la escritora norteamericana Kameron Hurley ha vuelto a ver recompensado su trabajo reunido en The Geek Feminist Revolution. Esta buena noticia se vuelve aún más interesante si añadimos que el sello fantástico Runas ya ha confirmado cuando no llegará en español esta elogiada colección de artículos de ensayo: el próximo 1 febrero. La traducción de esta obra, que habla de feminismo, literatura de género y sobre la vida de la propia Kameron Hurley, correrá a cargo de Alexander Páez.
Os recuerdo que Runas también nos traerá en español The Stars are Legion, la space opera escrita por Kameron Hurley publicada en inglés este mismo año. Aunque todavía no hay fecha final para su traducción, la editorial anunció que vería la luz este otoño.

SINOPSIS 
La ensayista Kameron Hurley, exitosa y provocativa ganadora del premio Hugo, escribe con pasión y convicción sobre el feminismo, la cultura geek, el surgimiento de las mujeres en la ciencia ficción y la fantasía y la diversidad en las publicaciones. Su trabajo apareció en lugares como The Atlantic, Locus y Tor.com. 
La Revolución Feminista Geek es el manifiesto de Hurley y su llamada a las armas, la historia de su vida y sus emocionantes experiencias personales. Mientras que sus ensayos se centran en la conversación en marcha dentro de la comunidad de la ciencia ficción sobre el futuro del género, Hurley escribe de una manera que encuentra eco en cada uno. Sus ensayos son universales. Aquí están reunidas docenas de entradas de su blog, incluyendo el ensayo ganador del premio Hugo de 2014 "We Have Always Fought" y nueve ensayos escritos específicamente para esta colección. Sorprendente en su apertura y honestidad, La Revolución Feminista Geek le cautivará desde la primera página con su ingenio y seriedad, su rabia y su alegría, su blasfemia táctica y su elocuencia en movimiento.

Os dejo por aquí también la reseña de The Mirror Empire, la primera entrega de la fascinante trilogía Worldbreaker Saga de Kameron Hurley. Aunque la última entrega de la saga se publicará en inglés el próximo octubre, seguimos sin tener noticias de que vaya a publicarse en español. Esperemos que con las traducciones de The Stars are Legion y The Geek Feminist Revolution el interés por la obra de Hurley crezca entre los lectores patrios y se animen a publicar también esta trilogía, con una ambientación fantástica sumamente original y unos personajes que no dejan indiferentes. 

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

domingo, 25 de junio de 2017

Traducción de un interludio de Oathbringer de Brandon Sanderson

El próximo noviembre se publicará en inglés Oathbringer, la novela que nos devolverá de nuevo al espectacular mundo fantástico del Archivo de las Tormentas. La nueva entrega de la ambiciosa saga de Brandon Sanderson es sin duda uno de los libros mas esperados de este año, y para ir haciendo más ligera la espera os he ido trayendo traducciones de diversos adelantos leídos por el creador del Cosmere (podéis encontrarlo reunidos al final de esta entrada).
Hoy os traigo otra dosis más de la tercera novela de la saga ambientada en el tormentoso mundo de Roshar. El pasado 17 de febrero, durante su asistencia a la 54ª edición de la convención Boskone que se celebra todos los años en Boston (Massachusetts) Brandon Sanderson aprovechó para leer un nuevo fragmento de Oathbringer. En esa ocasión se trataba de uno de los interludios, esos capítulos que aparecen entre las diversas partes del libro y que nos muestran lo que ocurre en otros lugares de Roshar durante la trama principal de la novela.
Una vez más la traducción la he realizado basándome en la transcripción que se hizo de la grabación de la lectura de Sanderson, así que nos encontramos con una par de palabras (principalmente nombres de personas o lugares) de identificación dudosa, y que aparecen marcados con el símbolo [?]. También cabe señalar que es una primera versión del capítulo, así que todavía le falta pasar las revisiones con las que Sanderson suele pulir su trabajo.



INTERLUDIO 1

El monasterio de Yoksta normalmente era un lugar muy tranquilo. Ubicado en el bosque en lo alto de una colina en las laderas occidentales de los Picos Comecuernos, el lugar era un paraíso que pocos sabían que existía. Los mismos Picos bloqueaban la mayor parte de las tormentas y por lo general el monasterio sólo sentía la lluvia al paso de las altas tormentas. Lluvia furiosa, sí, y con algunos truenos. Pero nada de la terrible destrucción que uno podía encontrar en la mayor parte del mundo. Alista se tenía que recordar a si misma con cada tormenta que tenía suerte de estar aquí.  Los estudiosos fervorosos a menudo luchaban la mitad de sus vidas para ser transferidos aquí. Lejos de la política, las tormentas y otras molestias, en Yoksta te podías dedicar solo a pensar. Generalmente.
—¿Estás viendo estos números? ¡¿Están tus ojos por alguna razón desconectados del cerebro?!
—Veo los números. Pero te estoy diciendo que no podemos juzgar todavía. Tres casos no son suficientes.
—Dos puntos estadísticos marcan una coincidencia. Tres hacen una secuencia. Esto es suficiente. La Tormenta Eterna viaja a una velocidad constante, a diferencia de las altas tormentas.
—¡No puedes decir eso! Uno de tus puntos estadísticos, tan pregonado, es del paso original de la tormenta, que ocurrió como un evento poco común.
Alista cerró de golpe su libro y recogió sus materiales. Irrumpió desde su rincón de lectura y lanzó una mirada a los dos fervorosos que discutían en el pasillo de afuera. Estaban tan ensimismados en su enfrentamiento a gritos que ni siquiera respondieron a la mirada, aunque había sido uno de sus mejores. Hubo una vez que podía silenciar esta biblioteca con una simple palabra. Ahora, todo el lugar se había vuelto loco.
Salió de la biblioteca, entrando en un largo pasillo con los lados abiertos a los elementos exteriores. Árboles pacíficos. Un arroyo tranquilo. El aire húmedo y las vides cubiertas de musgo que se abrían y se estiraron mientras se movían, extendiéndose al anochecer. Bueno, sí, una gran franja de árboles había sido aplastada por la nueva tormenta. Pero eso no era motivo para que todo el mundo se molestara. El resto del mundo podría preocuparse. Aquí se suponía que debían leer.

Ganadores del Locus 2017

Ayes mismo se celebró la ceremonia de los 'Locus Award Weekend' en a ciudad de Seattle (Washington), durante la cual se dieron a conocer los ganadores del premio Locus 2017. Aquí tenéis la lista de los agraciados en sus diversas categorías, en la que podéis encontraros con un par de títulos ya publicados en español y otro más en camino de ver la luz próximamente.


NOVELA DE CIENCIA FICCIÓN
 -Death's End, de Cixin Liu


NOVELA DE FANTASÍA
 -All the Birds in the Sky, de Charlie Jane Anders


NOVELA DE TERROR
 -Fuego, de Joe Hill.


NOVELA JUVENIL
 -Revenger, de Alastair Reynolds


NOVELA DEBUT
 -Ninefox Gambit, de Yoon Ha Lee


NOVELA CORTA
 -Every Heart a Doorway, de Seanan McGuire


RELATO
 -“You’ll Surely Drown Here If You Stay”, de Alyssa Wong


RELATO CORTO
 -“Seasons of Glass and Iron”, de Amal El-Mohtar


ANTOLOGÍA
 -The Big Book of Science Fiction, de Ann & Jeff VanderMeer


SELECCIÓN DE RELATOS
 -El zoo de papel y otras historias, de Ken Liu.


NO FICCIÓN
-The Geek Feminist Revolution, de Kameron Hurley


Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

viernes, 23 de junio de 2017

Portada de la edición 10º Aniversario de El nombre del viento

El próximo 3 de octubre se pondrá a la venta en inglés una edición conmemorativa 10º Aniversario de The Name of the Wind, la primera novela de Patrick Rothfuss. Ahora ya podemos ver con todo detalle la nueva portada realizada por ilustrador Sam Weber, elegida para celebrar la fecha tan redonda que cumple en este 2017 el debut del pelirrojo Kvothe con El nombre del viento.


Esta edición 10º Aniversario será en formato tapa dura, tendrá una extensión de 752 páginas (donde más de 50 páginas serán de contenido extra completamente nuevo) y se podrá conseguir al precio de 40 dólares.  Además de esta nueva portada la edición de lujo incluirá "al menos 20 ilustraciones" que ya sabemos que serán realizadas por el artista Dan Dos Santos. Podéis echarle un pequeño vistazo a un adelanto de su trabajo en esta entrada.



Otro de los elementos que también tendrá un lavado de cara en esta edición 10º Aniversario será el mapa de los Cuatro Rincones de la Civilización. El artista Nate Taylor, autor de la versión original de este mapa, ha tenido la ocasión de realizar dos nuevas versiones del mapa del mundo donde transcurren las aventuras y desventura de Kvothe ,"mucho más detalladas e ilustradas ambas". .
La novela también incluirá nuevo material escrito especialmente para la ocasión por Patrick Rothfuss. En concreto podremos disfrutar de una nueva introducción a cargo del autor norteamericano, de un completo apéndice que detalla el sistema caléndarico y monetario del mundo de Kvothe, una guía sobre la pronunciación de los nombre y lugares de la trilogía y un texto que explica con detalle la expansión del Imperio Aturan (todo ellos acompañados de las ilustraciones de Nate Taylor). Además también incluye una nota escrita por la editora de Rothfuss, la ganadora del premio Hugo Betsy Wollheim.


Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

Destino publicará Lovecraft Country de Matt Ruff

Una de las novelas de horror más elogiadas del pasado año está en camino de publicarse en español. Se trata de Lovecraft Country, del escritor neoyorkino Matthew Ruff y con la que logró plantarse entre los finalista de los premios Locus este mismo año en la categoría de mejor novela de horror. La editorial Destino se ha hecho con los derechos de esta novela y aunque todavía no tenemos fecha concreta lo más probable es que la veamos publicada a lo largo de 2018, y con la traducción de Javier Calvo.
Lovecraft Country es una novela que nos lleva hasta los EE.UU. de la década de los 50 del pasado siglo para contarnos la historia del joven soldado negro Atticus Turner cuando se embarca en la búsqueda de su padre desaparecido. Matt Ruff mezcla en su obra temas tan candente en la actualidad norteamericana como es el preocupante racismo de ciertas capas sociales, con monstruos y horrores cósmicos dignos del maestro H. P. Lovecraft.
Os recuerdo que hace poco se anunció que HBO pretende sacar adelante una adaptación televisiva de esta novela, contando con los directores J. J. Abrams y Jordan Peele entre sus productores ejecutivos.
Os dejo con la cubierta original de Lovecraft Country, con una maravilloso estilo pulp, así como mi traducción de su sinopsis (aunque en mi opinión es excesivamente reveladora).


SINOPSIS 
Chicago, 1954. Cuando su padre desaparece, el veterano del Ejército de veintidós años de edad Atticus Turner se embarca en un viaje por carretera a Nueva Inglaterra para encontrarlo, acompañado por su tío George (editor de The Safe Negro Travel Guide) y su amiga de la infancia Letitia. En su viaje a la mansión de Samuel Braithwhite, heredero de la finca que poseía uno de los antepasados ​​de Atticus, se encuentran tanto los terrores mundanos de la América blanca como los espíritus malévolos que parecen surgir de los extraños cuentos que George devora. 
Atticus descubre a su padre encadenado, encarcelado por una cábala secreta, la Orden del Antiguo Amanecer (dirigida por Braithwhite y su hijo Caleb) que se ha reunido para realizar un ritual que sorprendentemente se centra en Atticus. Y su única esperanza de salvación puede ser la semilla de la destrucción de todo el clan Turner y la suya propia.
Una mezcla quimérica de magia, poder, esperanza y libertad que se extiende a lo largo del tiempo, tocando a diversos miembros de dos familias negras, Lovecraft Country es un devastador retrato caleidoscópico del racismo, el espectro aterrador que todavía nos persigue hoy.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

miércoles, 21 de junio de 2017

Segundo tráiler de la séptima temporada


La cuenta atrás para el estreno de la séptima temporada de Juego de tronos ha empezado, y cada vez queda menos para el esperado 16 de julio en que vuelve la serie estrella de HBO. El canal norteamericano ya nos había puesto el hype por las nubes con un primer tráiler, pero para que no olvidemos que este verano vamos a temblar con el frío que llega desde Más Allá del Muro HBO acaba de lanzar un segundo y espectacular tráiler. de lo que nos espera en los solo siete capítulos que tendremos este año. ¡El Invierno está aquí!
Aquí tenéis el nuevo tráiler, con subtitulos en español.



Y aquí lo podéis disfrutar la versión original sin subtitulos.



Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

Reseña: The Black Company, de Glen Cook

SINOPSIS: "Somos la última de las Doce Auténticas compañías. Hemos sobrevivido más de un siglo a las demás, pero me temo que nos encontremos en nuestro ocaso. Siento que ésta puede ser la última misión. Una página de historia está a punto de pasar, y una vez lo haga, las grandes hermandades guerreras quedarán destruidas y olvidadas." Pero el soldado se equivocaba...



RESEÑA: En 1984 el norteamericano Glen Cook trabajaba para General Motors en una planta dedicada al ensamblado de automóviles. Su trabajo mecánico y repetitivo le permitía dejar vagar con libertad su mente, lo que acabó permitiéndole plantearse numerosas cuestiones sobre la forma de narrar la fantasía moderna. ¿Por qué la fantasía de tono épico siempre tenía que escindir de una forma tan clara e inequívoca los bandos? ¿Por qué un lado bueno y luminoso acaba enfrentándose siempre al mal más abyecto y oscuro? ¿Acaso la vida es tan simple, tan sencilla, tan clara? Estas preguntas, que ahora parecen el pan de cada día de las obras de autores tan célebres como Steven Erikson, George R. R. Martin o Joe Abercrombie, ya las puso sobre el papel Glen Cook con su primera novela fantástica a mediados de la década de los ochenta.
The Black Company, publicada originalmente en 1984 y primera entrega de una saga que se ha prologado hasta la actualidad (y con adaptación televisiva en camino), nos presenta a un grupo de curtidos y descreídos mercenarios, tan brutales como cínicos. Aunque antaño eran una de las más célebres y grandes compañías de guerreros alquilados, ahora solo son un pálido reflejo de su antigua gloria. Tratan de sobrevivir aceptando los contratos de cualquiera que necesite sus servicios, sin importar cuáles son sus objetivos o si su contratador es un tirano o un asesino. El que paga, manda.
Durante la novela veremos como la Compañía Negra marcha hacia el Norte, donde la misteriosa hechicera conocida como la Dama gobierna con puño de hierro un grandioso imperio. Solo osan enfrentarse a su tiránico domino un puñado de rebeldes, que confían en una extraña profecía que asegura que la Rosa Blanca (¿una diosa? ¿una hechicera? ¿una guerrera sobrehumana?) se encarnará en forma humana para llevarlos a la victoria. Pronto la Compañía Negra tendrá que cruzar sus aceros con ellos para asegurar el dominio de la Dama sobre todo el frío y salvaje Norte.
"No somos héroes. Somos duros. Somos tercos. Tratamos de honrar nuestro compromisos. Pero no morimos por causas perdidas. [...] Luchamos por dinero y por un orgullo indefinible. Las políticas, las éticas, las moralidades son irrelevantes."
Cook nos presente un relato con un marcado tono coloquial, donde su concisión narrativa, rapidez y cambio constante de lugar/escena puede incluso entorpecer un poco la lectura, descolocando al lector. La narración desde el punto de vista del cirujano y cronista de la compañía, Croaker (Matasanos en la traducción española), nos acerca en primer plano a las vicisitudes a las que enfrentan él y sus compañeros de armas. El escritor norteamericano nos mete de lleno en una guerra sucia, brutal y despiadada, al más puro estilo La Chaqueta Metálica de Stanley Kubrick o Platoon de Oliver Stone, pero con una sencilla y exitosa ambientación fantástico. Cook se aleja de las fantasías idealistas y nos presenta a dos bandos enfrentados que son igual de despiadados y brutales en sus métodos. Tanto la tiránica Dama (que vive en su propia "Torre Oscura" pero curiosamente rodeada de un vergel paradisíaco) como esos 'luchadores por libertad' que son los rebeldes emplean los mismos formas sangrientas de someter a sus enemigos. ¿Acaso importa quién se alce con la victoria, nos planteará repetidamente Cook durante la lectura?
"El mal es relativo, cronista. No puedes sujetar ninguno de sus signos. No puedes tocarlo, o probarlo, o cortarlo con una espada. El mal depende de donde te coloques, apuntando con tu dedo acusador".
La Compañía Negra nos mete en el día a día de este pelotón, con soldados a los que conocemos por sus apodos y sus rarezas, con un puñado de magos entre ellos en los que confiar para tratar de salir vivos de cada nueva batalla o emboscada. (Nota: ¿Os recuerda a algo, malazanos? El propio Steven Erikson no se cansa de reconocer su eterna deuda con la fantasía bélica escrita por Glen Cook). En diversas ocasión incluso contarán con la ayuda de alguno de los terribles "Diez que Fueron Tomados", los poderosos hechiceros al servicio de la Dama, tan inhumanos como misteriosos (y que no se cansarán de demostrarnos con su forma de actuar lo injusta que es siempre la guerra con los inocentes y los que menos se merecen enfrentarse a sus consecuencias).
En definitiva La Compañía Negra es una interesante dosis de fantasía bélica, con un humor negro y una visión sumamente realista y adulta de la fantasía que hoy día quizá no parece tan llamativa, pero que coloca a Glen Cook como uno de los primeros autores en plantearla en el género a comienzos de los 80. La narración cercana, coloquial y en primera persona nos acerca en primer plano a la dura existencia de los soldados de esta banda mercenaria, que se enfrenta a la muerte en una lucha brutal, despiadada e injusta. Cook nos muestra que los bandos de cualquier guerra se parecen profundamente, y que ambos están condenados a convertirse en "rostros de la muerte" sin importar lo justo, elevados y gloriosos que sean los ideales que persiguen. "Que puta que es la guerra", que diría Kubrick.


VALORACIÓN 8/10

FICHA
The Black Company (Chronicles of the Black Company, 1)
Glen Cook
Tor
Rústica sin solapas, 320 páginas
8,99 dólares

martes, 20 de junio de 2017

En septiembre se publica El Bosque Oscuro de Cixin Liu

La fascinante trilogía de los Tres Cuerpos de Cixin Liu continúa su publicación en español de la mano de Nova. Tras el potente inicio de esta saga de ciencia ficción que significó El problema de los Tres Cuerpos (novela ganadora del Premio Hugo en 2015) la editorial ya tiene fecha de publicación para la segunda entrega: El bosque oscuro se pondrá a la venta el 20 de septiembre.
El bosque oscuro se publica en formato rústica al precio de 21 euros, y también estará disponible en formato digital por 7,99 euros. Os dejo la portada de la novela, así como su sinopsis completa. (¡¡Ojo, no leer si todavía no habéis terminado la primera parte porque es MUY reveladora!!)
[Tenéis las reseña sin spoilers de El problema de los Tres Cuerpos en ESTE ENLACE]


SINOPSIS 
En 'El bosque oscuro', la humanidad se recupera del impacto producido por la inminencia de una invasión alienígena en el plazo de cuatro siglos. Los colaboradores humanos de los extraterrestres pueden haber sido derrotados, pero la presencia de sofones (las partículas subatómicas que permiten el acceso instantáneo de los trisolarianos a toda la información humana) indica que los planes de defensa de la Tierra están completamente expuestos al enemigo. Sólo la mente humana sigue siendo un secreto. Y ese es el motor que hay detrás del atrevido plan que otorga a cuatro hombres enormes recursos para diseñar unas estrategias secretas, ocultas a través del engaño tanto de la Tierra como de Trisolaris. Tres de esos hombres son influyentes y científicos, pero el cuarto es un completo desconocido. Luo Ji, un ambicioso astrónomo y sociólogo chino, está desconcertado por su nueva condición. Lo único que sabe es que él es el único…

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

lunes, 19 de junio de 2017

Traduccion del prólogo de Oathbringer, de Brandon Sanderson

La semana pasada nos despedíamos con la excelente noticia de que Brandon Sanderson había terminado el manuscrito final de Oathbringer, la tercera novela del Archivo de las Tormentas. Esta nueva entrega de la ambiciosa saga del Cosmere ambientada en Roshar no se publicará en inglés hasta noviembre, pero por suerte disponemos de unos cuantos adelantos con los que paliar el "hambre lectora." Se trata de capítulos o fragmentos leídos por el propio Brandon Sanderson en convenciones o encuentros con sus lectores, y de los que ya he traducido varios en el blog (podéis encontrarlos reunidos al final de esta entrada).
Pues bien el pasado 1 de febrero Brandon Sanderson asistió a un acto en la ciudad de Provo (Utah), en el que procedió a leer el nada menos que el jugoso prólogo de Oathbringer. Como sabéis, los prólogos del Archivo de las Tormentas están ambientados una misma noche: la del asesinato del rey Gavilar. Cada nuevo libro de la saga nos ofrece una visión distinta de esta noche, clave para la historia de la saga, y Oathbringer no podía ser menos. Aquí lo explica el propio Sanderson, al tiempo que nos recuerda que es una primera versión sin pulir:
"Normalmente no escribo el primer capítulo antes de llegar al final del libro, pero si escribo el primer capítulo normalmente lo tiro y lo vuelvo a escribir cuando termino el libro. Es muy, muy común en mí. Así que esta es una de las cosas más recientes que he escrito para Oathbringer, y por lo tanto es de hecho una de los menos pulidas. Para aquellos que no conocen los libros del Archivo de las Tormentas, lo que hago con ellos es que los prólogos suceden la misma noche. Una noche que transcurre varios años antes de que la saga empiece realmente, y cada uno de los prólogos es la visión de un personaje diferente sobre lo que sucedió esa noche. Y cada uno de ellos revela un poco más de los secretos y cosas que estaban pasando. Y así el primer libro nos mostró a Szeth aquella noche, el segundo libro nos mostró a Jasnah. El tercer libro nos trae a Eshonai en esa noche. Ella es la Parshendi."
Gracias a lo asistentes al acto tenemos una grabación de dicha lectura, de la que se ha realizado una transcripción completa. Lamentablemente hay un par de huecos y dudas menores en el texto, pero aún así se puede leer perfectamente. 
Os dejo la traducción completa a continuación, ¡¡a disfrutar!!

Eshonai, por Alex Allen.


PRÓLOGO
Eshonai siempre le había dicho a su hermana que estaba segura de que había algo maravilloso en la siguiente colina.
Y entonces, un día, cruzó una loma y se encontró seres humanos.
Extrañas y maravillosas criaturas que hablaban un lenguaje gutural sin ritmo discernible. Aún así las criaturas creaban belleza de todos modos. Llevaban ropa más vibrante de la que los Oyentes podían crear, más vibrante incluso que los caparazones, aunque no podían cultivar su propia armadura y estaban tan aterrorizados por las tormentas que se escondían dentro de tumbas de roca o madera, incluso mientras viajaban.
Lo más notable es que sólo tenían una forma.
Al principio parecía que estas criaturas, estos Alethi, debían de haberse olvidado de sus formas como habían hecho los Oyentes. Eso construyó una afinidad instantánea entre ellos. Eso y el hecho de que parecían haber adoptado a otro grupo de Oyentes que de alguna manera habían perdido sus formas. Habían comenzado a cuidar a esos Oyentes para que sus pobres almas sin canciones no pudieran lastimarse.
¡Oh, qué inocentes habían sido las primeras reuniones! Eshonai miró a los músicos de los tambores que descargaban sus instrumentos. Nunca había entendido cuál era su propósito para esa noche, cuando los Alethi y los Oyentes cenaran juntos para celebrar su pacto. Ella era una exploradora, un cazadora, pero también su principal experta en los Alethi. No era una de las Cinco, pero tampoco era de las más humildes. Era importante esa noche, pero no tan importante como para que no pudiera echarles una mano en el trabajo.

domingo, 18 de junio de 2017

Citas célebres (68): The Mirror Empire

"¿Logica? La gente no actúa basándose en la lógica. Tomamos decisiones basadas en las emociones. Todos y cada uno de nosotros. Luego usamos lo que llamamos lógica para justificar nuestras elecciones. La gente no hace cosas que tengan sentido".

The Mirror Empire (The Worldbreaker Saga, 1), de Kameron Hurley.
(Traducción propia).

sábado, 17 de junio de 2017

Brandon Sanderson ha terminado el último borrador de Oathbringer

Oathbringer, la tercera novela del Archivo de las Tormentas, ya tiene manuscrito final. Así lo ha confirmado el propio Brandon Sanderson desde Reddit, donde el creador del Cosmere ha acudido para informar a sus lectores de cómo ha quedado el libro tras su última revisión. Este manuscrito llegará ahora a la editorial Tor, que todavía tiene mucho trabajo de edición por delante hasta la publicación de la novela el próximo 14 de noviembre. Pero dejemos que sea el propio Sanderson el que nos lo explique con todo detalle:
"Esta podría ser la última actualización sobre Oathbringer, ya que hoy terminé el quinto y último borrador del libro, y estoy listo para enviarlo a Tor. Desde ahora, el libro está en las manos de Peter Ahlstrom [asistente y ayudante personal de Brandon] mientras se encarga la revisión, la lectura gamma y las correcciones. Es posible que haga algunos pequeños ajustes al texto, pero el libro es principalmente su carga ahora. 
Estoy extremadamente complacido con el borrador final, que logré cortar a 450.000 palabras. Esto significa recortar cerca de 64.000 palabras, aproximadamente el 12'5%. Son en su mayoría ediciones de frases, con sólo algunas pequeñas escenas recortadas. He mejorado el ritmo, e incluso he añadido algunas pequeñas secciones para suavizar ciertas líneas de trama."


Como ya sabíamos Brandon ha utilizado las dos últimas revisiones para recortar un poco el manuscrito y pulir la versión final. Aún así Oathbringer será la novela más larga de la serie del Archivo de las Tormentas (y por supuesto de todo lo que ha escrito el autor de Utah hasta el momento). Según Sanderson la nueva entrega de la saga de Roshar:
"Cuenta con 122 capítulos, con 14 interludios, más un prólogo, un epílogo y el ketek."
Para que os hagáis una idea de su impresionante tamaño podemos compararlo con los números de los anterires libros de la saga: sin contar prólogo, epílogo y ketek El Camino de los Reyes tiene 75 capítulos y 9 interludios, mientras que Palabras radiantes alcanzó los 89 capítulos y 12 interludios. Sin duda Sanderson ha roto todas las previsiones y entrega un manuscrito final que sin duda va a poner en duros aprietos a sus editores para poder publicarlo en un solo volumen (aunque Sanderson ya prometió que la edición en tapa dura será en solo volumen, si o si). Y lo más importante y que nunca me cansaré de resaltar, todo ello escrito en un tiempo relativamente breve:
"[...] el primer capítulo que escribí para la tercera parte del Archivo de las Tormentas lo hice el 24 de junio de 2014. La última escena que agregué fue escrita hoy [16 de junio de 2017], en mi hotel de Sydney. La mayor parte de la escritura se desarrolló entre junio de 2015 y diciembre de 2016, con revisiones que duraron hasta ahora."

Y ahora viene la pregunta más importante para muchos de los lectores de Brandon Sanderson: ¿cuando se publicará en español Oathbringer? La respuesta es muy sencilla: todavía no lo sabemos. Durante su visita a Barcelona con motivo de la Eurocon 2016 el propio escritor ya señaló que la intención del sello Nova es  que el libro tenga una fecha de lanzamiento en nuestro idioma cercana a la edición original aunque eso suponga poner "un gran peso sobre mis pobres traductores españoles". En su actulización final de ayer mismo sobre el estado del libro, Sanderson vuelve a reafirmarse en esta misma idea:
"Todavía planeamos un lanzamiento para el 14 de noviembre en los Estados Unidos. Simultáneamente en versión audio y, si podemos hacerlo, simultáneamente en español."
La parte importante de esta esperanzadora frase es ese "si podemos hacerlo". Todo ello dependerá de la rapidez con la que la editorial Tor haga llegar el manuscrito final de Oathbringer a Nova, para que el traductor pueda empezar a trabajar cuanto antes, y que el sello español puede empezar a realizar sus propias tareas de edición de cara a la publicación en español. Así que solo nos queda esperar, y desear que los plazos sean lo más cortos posibles para poder regresar cuanto antes al asombroso mundo de Roshar.


Os dejo los enlaces a las traducciones de unos cuantos capítulos de adelanto de la novela que ha leído Sanderson en diversas oportunidades.
Prólogo: la Parshendi
Primer capítulo de la novela. 
Primer flashback
Fragmento posterior a Palabras radiantes
Interludio 1 

Seguir en FACEBOOK y TWITTER

viernes, 16 de junio de 2017

Las puertas de la Casa de la Muerte se publica en septiembre

Aunque el verano todavía no ha arrancado oficialmente en el sello Nova se han propuesto que deseemos que termine cuanto antes, al menos los seguidores de la saga Malaz, el Libro de los Caídos. Tras la publicación el pasado marzo de Los jardines de la Luna, la siguiente reedición de la monumental historia de Steven Erikson ya tiene fecha de salida para su segunda parte: como ha anunciado el sello de fantasía y ciencia ficción esta misma tarde la novela titulada Las puertas de la Casa de la Muerte se pondrá a la venta el próximo 6 de septiembre.
Además la editorial sigue demostrando que está apostando fuerte por la épica saga malazana y nos trae la novela con una cubierta propia y exclusiva para la edición en español realizada de nuevo por el ilustrador Alejandro Colucci, que podéis contemplar en todo su esplendor más abajo. Sencillamente espectacular. Por supuesto la edición será en tapa dura con sobrecubierta y con su propia cinta de lectura.
Las puertas de la Casa de la Muerte tiene 880 páginas y se pondrá a la venta al precio de 25 euros. En formato digital se podrá conseguir por 7,99 euros.

SINOPSIS
Debilitado por los acontecimientos en Darujhistan, el Imperio de Malaz se halla al borde de la anarquía. En el vasto dominio de las Siete Ciudades, en el desierto Santo Raraku, la vidente Sha’ik y sus seguidores se preparan para el Torbellino, la sublevación profetizada desde hace mucho tiempo. Será un brote de fanatismo que envolverá al imperio en un salvajismo y una sed de sangre sin precedentes. Estallará uno de los conflictos más sangrientos de su historia y surgirán nuevos destinos y leyendas… En las minas de otaralita, Felisin sueña con vengarse de su hermana, que la condenó a una vida de esclava. Los ahora proscritos Abrasapuentes, Violín y el asesino Kalam han jurado devolver a Apsalar a su patria y matar a la emperatriz Laseen.
La portada de Doblan por los Mastines ya daba muestras del espectacular y asombroso trabajo de Alejandro Colucci, pero esta nueva ilustración lo supera con creces. El artista uruguayo ha sido capaz de captar toda la fuerza y la tragedia de uno de los grandes momentos de la saga de Steven Erikson. No queda más que aplaudir su trabajo, elogiar a los que confiaron en él para poner imágenes a una saga tan fascinante y esperar que este exitoso tándem siga dejándonos en próximas entregas un resultado tan espectacular. ¡Larga vida a Malaz! 



Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

Fotoreseña: Brazales de duelo, de Brandon Sanderson

La nueva entrega de Nacidos de la Bruma de Brandon Sanderson se publica por fin en español la próxima semana, concretamente el miércoles 21 de junio. Bajo el título de Brazales de duelo la esperada novela de esta saga del Cosmere nos lleva de vuelta al Scadrial moderno con una nueva aventura protagonizada por los carismáticos alománticos Wax, Wayne y Marasi. La edición de Nova repite las características a las que ya nos ha acostumbrado el Cosmere en español: en tapa dura con sobrecubierta, con su propia cinta de lectura, y en este caso con una extensión de 514 páginas y que podremos conseguir al precio de 19,50 euros (y por 7,99 en ebook). La traducción de la novela corre a cargo de Manuel de los Reyes, el más que solvente encargado de todas las obras del Cosmere en Nova.
Gracias a las fotografías realizadas por Antonio Torrubia en la Librería Gigamesh ya podemos echarle un vistazo a esta nueva incorporación al Cosmere, con su correspondiente portada ilustrada por el artista galo Marc Simonetti. ¡Cuidado con las fotos que os pueden causar un ataque de 'hype sandersoniano'!


SINOPSIS 
La cuenca de Elendel es un polvorín. El descontento de los trabajadores se suma a las diferencias irreconciliables entre la capital y las demás ciudades de la cuenca; Elendel asegura gobernarlas mientras sus habitantes denuncian la opresión a la que se sienten sometidos. De pronto, llega a oídos de Waxillium Ladrian que un académico kandra podría haber localizado los legendarios Brazales de Duelo, un arma capaz de sembrar la destrucción y dar al traste con el actual equilibrio de poder imperante en la cuenca. 
Pero perseguir mitos no se encuentra entre las atribuciones de un representante de la ley como él, acuciado por problemas más inmediatos. Pero, ¿qué puede hacer cuando sospecha que ha sido engañado por el mismísimo Dios? La revelación resultante sacudirá los cimientos de todo cuanto creías saber sobre el mundo de Nacidos de la Bruma.


jueves, 15 de junio de 2017

Reseña: La última primavera, de Concepción Perea

SINOPSIS: Después de lo ocurrido en el pantano de TiemblaSauces, la precaria paz que dejó tras de sí la Guerra de la Reina Durmiente parece más amenazada que nunca. La reina ha ordenado patrullar los caminos a la Guardia Real y la tensión reina en las calles. Los elfos llaman a Nicasia porque se ha producido una muerte en extrañas circunstancias: parece que la traición alcanza a lo más alto. Dujal debe seguir su particular búsqueda del asesino de Manx. Y, entretanto, la Hueste Invernal llega a la ciudad ocultando a alguien que nunca debería entrar en La Corte.
Volvemos a TerraLinde con una nueva entrega de las aventuras de Nicasia Recorretúneles y algunos de los personajes más carismáticos de la fantasía española.


RESEÑA: Si algo se puede decir de la fantasía que se escribe en español es que sabe aprovechar de formas más que satisfactoria algunas de las fuentes más clásicas del género al tiempo que aporta nuevas y refrescantes ideas para poblar sus mundos. Un buen ejemplo de ello lo tenemos en la nueva novela de Concepción Perea, que publica el sello Runas y que retoma el mundo con el que ya conquistó a numerosos lectores en La Corte de los Espejos.
Con La última primavera viajamos de vuelta a TerraLinde, un mundo fantástico de estilo feérico pero que se aleja muchísimo de las idílicas y casi impalpables hadas a las que nos tienen acostumbrados algunos folklores nórdicos. Concepción Perea opta por presentarnos un mundo poblado por personajes profundamente humanos y con una pátina de realismo que logran capturar el interés del lector desde la primera  páginas. Aunque TerraLinde ya empieza a poblarse con máquinas e ingenios mecánicos la autora sevillana no deja de lado la magia y lo extraordinario en este mundo donde conviven goblins, dríades, sátiros, shides, trolls, knockers y un largo etcétera de razas sobrehumanas, con una larga historia de convivencia a sus espaldas, cargada de conflictos, enemistades y ambiciones difíciles de dejar enterradas.
Tras los sucesos de la Guerra de la Reina Durmiente, narrados en la anterior novela La Corte de los Espejos, el gobierno de la Reina Silvania sigue sin ser capaz de mantener la paz entre las hadas de las dos huestes principales, la Estival y la Invernal, que todavía se miran con un recelo más que mutuo. Tras su papel decisivo la anterior guerra la knocker Nicasia trata de recuperar su particular estilo de vida, enfrascada en sus inventos y sin preocuparse en exceso del mundo exterior. Sin embargo, la inestabilidad social y la posibilidad de que estalle una nueva guerra hará que Dama Mirlo, la todopoderosa camarera real, acuda en su busca para que la ayude a resolver parte los problemas que se abaten sobre el reino.
Este arranque sirve a Concepción Perea para empezar a desarrollar una novela donde, a pesar del papel preponderante de Nicasia en muchos de los sucesos narrados, tiene un enfoque profundamente coral. El protagonismo se reparte entre varios personajes entre los que destacan el lúcido sátiro Marsias, el esquivo phoka Dujal, o la ambiciosa sidhe Shioban. Gracias a capítulos de un extensión relativamente breve y al continuo salto de una trama a otra, La última primavera mantiene un ritmo ágil que atrapa al lector lanzándolo página tras página casi sin respiro.
[Tengo que señalar que aunque el lector puede enfrentarse a esta segunda aventura en el mundo feérico de TerraLinde sin haber leído antes La Cortes de los Espejos, no es lo más recomendable. Es verdad que Concepción Perea siembra La última primavera de multitud de referencias a lo ocurrido anteriormente, pero siempre lo hace acompañado de las convenientes explicaciones para que el lector no se sienta perdido. No obstante, no se consigue siempre y es inevitable que algunas tramas y personajes pendan demasiado de lo que ocurrió en la primera parte, lo que hace que el lector siente que se ha perdido algo, además de que esta segunda parte destripa completamente la trama de La Corte de los Espejos. Os recomendaría devorar antes La Cortes de los Espejos para que la experiencia con esta nueva aventura sea mucho más redonda].
Sin duda el gran punto fuerte de la obra son sus personajes, tanto los protagonistas como aquellos que tienen un papel más secundarios, con lo que Perea logra identificarnos con gran maestría. Sus anhelos, sus debilidades, sus miedos, sus luchas y sus sueños son tan profundamente humanos que el lector queda prendado de todos ellos, comprendiéndolos u odiándolos sin remedio. Esto es lo que conquista al lector, y buena prueba de ello lo tenéis en como la escritora sevillana logra conmover con relatos de corte más íntimo como la historia del troll TuerceRobles (os juro que nunca me emocionado tanto con un maldito monstruo de roca) o apostando por una visión de mucho mayor amplitud (ojo a la interesante lectura social que destila la novela con este complejo mundo multicultural) explorando las terribles consecuencias con las que pueden lastrarnos nuestros prejuicios.
Aunque la novela mantiene un intenso y atractivo desarrollo, tengo que reconocer que en contraste me ha parecido bastante más flojo el tramo final de la novela, o mejor dicho la forma en la que se acaban por solucionan algunas tramas al final. Sin entrar en spoilers que destripen sorpresas, me parece que La última primavera logra ir enlazando a lo largo de su desarrollo todas las tramas de una forma excelente, para hacerlas coincidir en un final al que le echo en falta algo más de fuerza. Principalmente, me habría gustado ver como ciertos personajes sufren de una forma más directa las consecuencias de todos sus tejemanejes a lo largo del libro, y quizá por esto el acto final me ha sabido ligeramente descafeinado, al tiempo que queda en exceso abierto (¿quizá para una tercera entrega?).
En conjunto La última primavera nos trae un rico y consistente mundo donde los seres feéricos toman un consistencia muy real, para mostrarnos unas personalidades profundamente humanas y cercanas. El lector se deja atrapar con facilidad por esta fascinante mezcla entre realidad y fantasía, con un mundo que al tiempo que mezcla seres mitológicos ya da los primeros pasos hacia una primera revolución industrial. Concepción Perea logra construir una historia que se desarrolla con suma agilidad, embarcándonos en una sorprendente aventura donde se mezcla magia y tecnología, donde las luchas sociales y culturales afectan a las vidas de sus personajes, y que demuestra que solo cuando dejamos de lado nuestras diferencias podemos enfrentarnos a todo tipo de cadenas y opresiones. Aunque adolece de un final que podría haber sido un poco más satisfactorio, logra otorgar plena vida a una pléyade de personajes que no dejan indiferente al lector, y desde luego no puede haber logro más importante en una novela fantástica.


VALORACIÓN 7/10

FICHA
La última primavera (La Corte de los Espejos, 2)
Concepción Perea
Runas
576 páginas, rústica con solapas
19 euros
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...